我只能帮你怎么多了！！

a little pain
作词 OLIVIA Masumi Kawamura 作曲 Hiroo Yamaguchi

Travel to the moon

君は眠り 梦を解く

きみはねむり ゆめをとく

kimiwanemuri yumeotoku

你仍在酣睡,我从梦中醒来,

谁もいない 星の光 缲りながら

だれもいない ほしのひかり あやつりながら

daremoyinai hoshinohikari ayatsurinagara

身边谁也不在, 只有流连在手中的星光

强くなるため 忘れた笑颜きっと

つよくなるため わすれた えがお きっと

tsuyokunarutame wasureta egao kitto

因为会变得更强,所以即使是已经忘记了的笑颜

二人なら 取り戻す

ふたりなら とりもどす

hutarinara torimodosu

只要是两个人的话,就一定能够找回来

気づいて

きづいて

kizuyite

快发现

I'm here waiting for you

我就在这里等着你

今とは违う未来があっても

いまとはちがう みらいが あっても

yimatowa tigau miraiga attemo

即使有着与现在不相同的未来

I'm here waiting for you

我也还在这里等着你

叫び続けて

さけびつづけて

sakebitsuzukete

一直在呼喊着

きっと心は つなぐ糸をだぐってる

きっとこころは つなぐいとをだぐってる

kittokokorowa tsunagu yitoodagutteru

我们的心一定有着命运之线在相连

あの顷の私 目を覚ますように

あのころのわたし めをさますように

anokoronowatashi mewosamasuyooni

那个时候的我,终于醒了过来

no need to cry

Travel in silence

手を伸ばせば 触れるのに

てをのばせば ふれるのに

tewonobaseba hurerunoni

以为伸长了手,就能触摸到你

君は远い それは 思い出の中のこと

きみはとおい それは おもいたのなかのこと

kimiwatooyi sorewa omoyi tanonaka nokoto

你却遥不可及.像只活在回想里面

声が闻こえる 目を闭じれば

こえがきこえる めをとじれば

koega kikoeru mewotojireba

闭上眼睛,就能听到你的声音

小さな痛みさえ いとしくて

ちいさないたみさえ いとしくて

qiyisana yitamisae yitoshikute

甚至这样小的疼痛,也变得可爱

见つめて

みつめて

mitsumete

看着我啊

I'm here waiting for you

我在这里等着你

风に吹かれ 一人迷っても

かぜにふかれ ひとりまよっても

kazenihukare hitori mayottemo

即使被风吹着,不知所措

I'm here waiting for you

我也还在这里等着你

空を见上げて

そらを みあげて

sorawo miagete

仰望天空

ずっと心は 手を広げて守ってる

ずっとこころは てをひろげてまもってる

zuttokokorowa tewohirogete mamotteru

我会张开手臂,一直守护你的心

あの顷の君が 振り返るまで

あのころのきみが ふりかえるまで

anokoronokimiga hirikaerumade

直到那个时候的你回眸

no need to cry

(Feel something Feel nothing
Listen closely Listen closely)
Wide open ears
Disarm the dream tickler
In the constant moment
(You will find me Where it's quiet
Listen closely Listen closely)
Let the blood flow
Through all the spaces
Of the universe